Ce înseamnă Modest, shy, timid?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Shyeste un cuvânt neutru, dar poate avea și o conotație negativă. Cuvântul shyînseamnă timid sau timid și înseamnă că nu te simți confortabil să fii cu oameni pe care nu îi cunoști pentru prima dată, dar în curând te vei deschide și vei deveni confortabil. Modesteste de obicei un cuvânt pozitiv. Chiar dacă ai un motiv să ai o părere bună despre tine, ești o persoană umilă care nu are o părere prea bună despre tine sau nu este îngâmfată. Se poate referi și la haine care nu arată multă piele și par să acopere mult corpul, și asta înseamnă aici. Timideste de obicei un cuvânt cu conotații negative. Este un cuvânt pe care îl poți folosi atunci când cineva are o personalitate timidă. Timidpersoană este cineva care se simte întotdeauna inconfortabil atunci când alții sunt în jurul său și care nu se deschide în timp, spre deosebire de shypersoană. Uneori este folosit pentru a se referi la cineva care este timid. Exemplu: I sometimes feel shy when I first meet someone. (adesea timid la început) Exemplu: I don't like to wear anything too revealing. I'm pretty modest. (Nu-mi place să port haine prea revelatoare, pentru că sunt o persoană foarte precaută.) Exemplu: She's a pretty timid person. That's why she gets scared so easily. (Este foarte timid, se sperie repede.)
