Ce înseamnă rookie? newbieeste același lucru cu (nou-venit)?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Într-o oarecare măsură, da! În unele situații, cele două pot fi folosite interschimbabil! rookiese referă la un nou angajat, de obicei cineva care tocmai și-a început slujba și nu are experiență sau experiență de muncă. newbiese referă la o persoană care doar se adaptează la un loc sau ceva, dar poate că nu are experiență sau experiență, dar poate avea. Prin urmare, newbieeste mai cuprinzătoare. Exemplu: We have a rookie joining our police force team. (Există un nou venit în echipa noastră de poliție.) = Fără experiență > Exemplu: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (Sunt nou la acest club de tenis, dar joc tenis de mult timp!) Exemplu: She's a newbie at acting, but she's doing well. (Este nouă în actorie, dar se descurcă grozav.)