Hallse referă la un spațiu mare în cameră, dar hallwayse referă la un pasaj lung și îngust. Într-un fel, cred că este un pic contradictoriu, dar sunt aceste două cuvinte cumva conectate?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ambele cuvinte sunt cu siguranță legate, deoarece conțin cuvântul hall. Se spune că hallprovine din cuvântul englezesc vechi heall, care înseamnă casă (house), locuință (dwelling), palat (palace) sau templu (temple). Cu alte cuvinte, hallwayse referă la calea de a se deplasa în jurul casei, adică holul. După cum ați menționat, hallse referă la un spațiu mare, inclusiv o sală, dar în Statele Unite, hallway este, de asemenea, abreviat la hall. De asemenea, hallwaypentru coridor este uneori scris corridor. Exemplu: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (A treia ușă din partea stângă a holului este baia.) Exemplu: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Sala era atât de goală, încât nimeni nu ajunsese încă la petrecere) Exemplu: I like the pictures on your corridor walls. (Îmi plac pozele din hol.)