Schimbă How couldn't she understand?sensul?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, chiar dacă o schimbi în acest fel, sensul nu se schimbă, deoarece cele două propoziții sunt similare. În ciuda faptului că ambele fraze implică faptul că Eddie se întâlnește, se ridică întrebarea dacă mama lui nu înțelege că cei doi se întâlnesc. Cu toate acestea, pare puțin ciudat să spun how couldn't she understand în acest context. Este mai bine să spui how could she not understand pentru această propoziție. Exemplu: How could you not believe me? I'm telling the truth! (De ce nu mă crezi? Îți spun adevărul!) Exemplu: How could you not believe in ghosts? They are real! (Nu crezi în fantome? Exemplu: I couldn't believe it. She lied to me. (Nu-mi venea să cred, m-a mințit) Exemplu: We couldn't understand why he moved away. (Nu înțelegem de ce a plecat.)
