Ce înseamnă asta? Înseamnă că se țin de mână?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Nu, nu este așa. Dacă ar fi fost o ținere de mână, aș fi folosit inîn loc de onpentru a spune ceva de genul your hand in mine. Your hands on mineînseamnă să pui mâna pe mâna cuiva. Puteți vedea că sunt foarte apropiați fizic și pot avea conotații sexuale. Exemplu: He put his hand in hers, and they walked to the market. (El a luat-o de mână și a mers la piață.) = > ținând-o de mână Exemplu: I could feel his hands on mine while we were dancing. (am simțit mâna lui suprapunându-mi mâna în timp ce dansam)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

02/22

1
Ce înseamnă Underdogaici?
underdogaici se referă la jocurile pentru copii care sunt văzute în mod obișnuit în aer liber. Acesta este un joc jucat cu un leagăn, în care un copil stă pe leagăn și celălalt copil aleargă din spate și împinge leagănul cât de tare poate, iar când leagănul trece peste cap, el aleargă pe leagăn cât de tare poate pentru a ajunge în cealaltă parte. Exemplu: The child gave the other an underdog on the swing set. (Copilul a jucat underdog cu un alt copil pe leagăn) Exemplu: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Când eram mai tânăr, obișnuiam să mă legăn și să mă joc de-a outsiderul cu prietenii mei.)

2
Nu prea înțeleg ce vrei să spui. Povestește-ne despre această glumă.
Ross adusese multe bagaje aici, așa că l-am întrebat pe How long did you think this barbecue was gonna last. Ross nu știa că Ross va pleca undeva până când nu a plecat în China, așa că Phoebe a întrebat în glumă cât va dura grătarul. Am spus-o cu nuanța.

3
Ce înseamnă is bound to?
Is bound toînseamnă să faci sau să fii sigur că ai ceva, sau să ai sau să ai ceva, sau să fii constrâns prin lege sau circumstanță. Exemplu: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (Solstițiul de iarnă a trecut, deci ar trebui să fie mai cald acum.) Exemplu: She's bound to tell the truth in a court of law. (Ea are obligația de a spune adevărul în instanță.)

4
Când pot fi utilizate roughly?
Roughlypoate fi folosit pentru a face o presupunere despre ceva. Approximatel, aroundînseamnă (aproximativ). Exemplu: She is roughly 152cm tall. (înălțimea ei este de aproximativ 152cm.) Exemplu: We are roughly fifteen minutes away. (Vom ajunge în aproximativ 15 minute) Exemplu: He said he would be here roughly around 12:30. (El a spus că va fi aici în jurul vârstei de doisprezece și jumătate.)

5
Pot să-mi sun noii angajați new recruits?
Da! new recruitse referă la nou-veniți din lucruri precum munca, sportul, armata și activitățile.

Completați expresia cu un test!