Pot schimba collectîn pick upîn acest context?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, poți. În engleza americană, pick upeste folosit mai des decât collect. Nu există nicio diferență între aceste două expresii, astfel încât toate pot fi folosite interschimbabil. Collectpare a fi mai formal decât pick up. Exemplu: I need to pick up my sister from the airport. (trebuie să o iau pe sora mea de la aeroport) Exemplu: She came to collect him from the train station. (A venit la gară să-l ia) Exemplu: He plans to pick her up from the port. (El o va întâlni în port) Exemplu: The carriage came to collect her. (O trăsură a venit să o ia)