Este obișnuit să puneți aceeași frază adverbică între verb și obiectul For your pleasure here?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu este foarte obișnuit să plasezi un adverb între un verb și un obiect ca aici. Este corect din punct de vedere gramatical, dar ar putea suna ciudat atunci când este folosit în competițiile de zi cu zi. Acest tip de vorbire se simte puțin mai formal decât punerea unei fraze adverbiale atât după verb, cât și după obiect. Exemplu: The cook has prepared for the family a five-course meal. = The cook has prepared a five-course meal for the family. (Bucătarul a pregătit o masă cu cinci feluri de mâncare pentru familia sa) Al doilea exemplu de propoziție este mai general și mai casual. Primul exemplu de propoziție este mai puțin general decât al doilea exemplu de propoziție și se simte puțin formal.