Care este diferența dintre Hundreds of millionsși millions of hundreds?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Desigur, ambele înseamnă miliarde într-un mod similar, dar în realitate sunt diferite. Și millions of hundredsnu este doar ciudat și nenatural, ci și o expresie care nu este folosită în lumea vorbitoare de limbă engleză. Când cineva spune hundreds of millions, dă un număr clar de miliarde (oameni, lucruri etc.). Deci, când oamenii urmăresc acest videoclip, pot înțelege că miliarde de oameni folosesc transportul public în fiecare zi. Și din moment ce unitatea de bază este de 1 milion, există un sentiment puternic că sunt prea mulți pentru a număra. Dar, pe de altă parte, dacă spui millions of hundreds, există posibilitatea să confunzi ascultătorii. Pentru că, deși este același miliard, această expresie are efectul secundar de a-l face să pară mai mic, deoarece unitatea de bază este 100. Exemplu: The company made over one hundred billion in revenue this year. (Anul acesta, compania noastră a obținut venituri de peste 100 de miliarde) Exemplu: There are hundreds of millions of people here! (Sunt mulți oameni aici!) Exemplu: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Sute de milioane de oameni călătoresc cu avionul în fiecare an)
