De ce ai scris forși nu in? In the afternooncred că are sens.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Din punct de vedere gramatical, ambele sunt corecte, dar au semnificații ușor diferite. We've borrowed it for the afternoonînseamnă că ați închiriat avionul pentru a-l folosi toată după-amiaza. În acest videoclip, forse referă la perioada de utilizare. Exemplu: We will be gone for the summer. (Vom fi plecați toată vara) Exemplu: She will be in the cities for four days. (Ea va fi în acele orașe timp de patru zile.) Dacă spui We've borrowed it in the afternoon, înseamnă că actul de închiriere a unui avion a avut loc după-amiaza. Nu știi cât de mult vei folosi sau cât timp.