Care este diferența dintre o legendă (legend) și un mit (myth)? Ca o legendă urbană (urban legend/myth), pot fi folosite aceste două cuvinte interschimbabil?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună! Legendînseamnă legendă, care se referă la o poveste care se bazează pe fapte istorice sau povești ale oamenilor, dar în timp a devenit exagerată sau distorsionată și este departe de adevărul pur. Pe de altă parte, mythînseamnă mit, care se referă la o poveste simbolică pentru a explica o idee dificilă. Cu toate acestea, spre deosebire de legende, miturile sunt create indiferent de fapte. Și legendele urbane (urban legend) sunt, de asemenea, acceptate de mulți ca fapte, dar în acest caz, este neobișnuit să folosiți mythși legendinterschimbabil! Având în vedere diferența dintre Legendși myth , este cu adevărat neobișnuit, nu? Singura diferență este că, spre deosebire de myth, care se referă la ficțiune completă, urban mytheste o legendă urbană în care mulți oameni cred!

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/15

1
Ce înseamnă Another round? Când pot folosi această expresie?
Another roundeste folosit pentru a comanda mai multe băuturi pentru tine sau pentru însoțitorii tăi la baruri (locuri care vând alcool, baruri etc.). Aici, folosesc Pikachu pentru a comanda mai multă cafea pentru a o face amuzantă another roundva fi amuzantă. Dar nu vă recomand să spuneți acest lucru atunci când comandați o cafea. Another roundeste de obicei folosit doar pentru a comanda mai mult alcool.

2
Ce înseamnă hard-coreaici?
hardcoreînseamnă că ești complet concentrat pe ceva. În acest caz, ceea ce spune ea este că persoana nu arată nicio slăbiciune, dar arată putere. Da, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Este foarte greu să aibă grijă de el însuși, nu l-am văzut niciodată mâncând pizza sau hamburgeri.)

3
Ce înseamnă hit sweets?
Cuvântul hit the sweets pretty hardaici înseamnă că ai mâncat o mulțime de bomboane. The sweetsse referă la băuturi zaharoase, dulciuri și alimente zaharoase, cum ar fi bomboane și ciocolată. Exemplu: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Lucrul meu preferat este să mănânc dulciuri în timp ce mă uit la televizor) Exemplu: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (Mănânc mai puține dulciuri decât obișnuiam, pentru că am mai multe carii.)

4
Ce înseamnă Paint on [something]? Poate e un fel de metaforă? Dacă da, în ce situații?
Expresia în sine nu este folosită foarte des, dar este un fel de expresie unică care este folosită doar în acest cântec. Deci, în general, paint on [something] este literalmente folosit pentru a picta ceva. De asemenea, se încadrează în această categorie atunci când suprapuneți un obiect existent cu culoare în procesul de vopsire și îl înfășurați sau îl ascundeți. În acest cântec, îl folosesc la figurat pentru a picta caution into the wind, iar to throw caution to the windînseamnă să renunți la poziția ta prudentă și să faci ceva puțin riscant. În acest caz, am decis că paintsună mai poetic decât to throwdatorită naturii cântecului, așa că spun paint on a caution windîn loc de to throw caution to the wind original. Exemplu: I prefer to paint on canvas rather than paper. (prefer să desenez pe pânză decât pe hârtie) Exemplu: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (După ce s-a gândit să-și înceapă propria afacere, a decis în cele din urmă să înceapă una.)

5
Este Pheebso poreclă pentru Phoebe (Phoebe)? Cum ajungi cu o poreclă după numele tău?
Așa este, Pheebseste porecla lui Phoebe. Nu este o poreclă obișnuită, dar așa mi-au dat-o prietenii mei de la Friends. Când vine vorba de porecle bazate pe nume englezești, le puteți scurta sau puteți adăuga un cuvânt după ele. Exemplu: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Numele meu este Eli, dar de obicei îmi spun Eli) Exemplu: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Ea este Madeline, dar ea este de obicei numită Mads)

Completați expresia cu un test!