student asking question

treasureși troveînseamnă aproape același lucru, dar care este rolul trove?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Semnificațiile celor două sunt similare, dar nu sunt chiar aceleași. trovepoate fi înțeles ca un cuvânt care se referă la forma în care este stocată treasure. Treasurepoate fi folosit într-un sens literal sau figurat și cred că știți semnificația acestui cuvânt într-o oarecare măsură. Cu toate acestea, în cazul trove, înseamnă ceva la fel de prețios pe cât este treasure, dar este stocat în orice loc sau într-un anumit mod. Cuvântul este adesea folosit figurativ pentru a descrie lucruri necunoscute sau greu de găsit. Când ceva treasure troveînseamnă că are o mare valoare sau nu știe prea multe despre asta. Exemplu: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Cartea de bucate a bunicii mele este o comoară de rețete prețioase.) Motivul pentru care cartea este treasure troveîn propoziția de mai sus este că rețetele sunt lucruri pe care nu le puteți ști fără a citi cartea, deci cartea este trovecare conține treasure. Exemplu: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Magazinele de antichități pot fi literalmente o comoară dacă știi ce să cauți.

Întrebări și răspunsuri populare

12/19

Completați expresia cu un test!