Este bine să spui barelyîn loc de Hardly?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ambele cuvinte sunt sinonime cu scarcely(numai) și a minimal amount(foarte puțin / minim), deci este în regulă să le folosiți interschimbabil! Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că, în funcție de situație, o parte poate fi mai naturală sau mai comună. Este greu de explicat exact de ce este preferat, dar iată câteva exemple: Exemplu: I can hardly wait (Abia aștept.) => hardlyeste folosit mai des în această situație Exemplu: We hardly/barely ever get to see each other. (Ne-am văzut rar) Exemplu: He barely/hardly knows her. (El știe foarte puține despre ea) Exemplu: I barely made it on time. (Tocmai am ajuns la timp.) = > barelyeste folosit mai des în această situație. Exemplu: He barely had enough money. (avea o sumă îngustă) = > barelyeste folosit mai des în această situație.