student asking question

Este ciudat să spui until 2024în loc de by 2024?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, cred că ar suna un pic ciudat să le folosim pe cele două interschimbabil! Acest lucru se datorează faptului că funcțiile byși untilsunt destul de diferite decât ați putea crede. În primul rând, byse caracterizează prin faptul că nu poate depăși un anumit interval de timp specificat. Pe de altă parte, din moment ce untilse referă la intervalul de timp în care se termină ceva, iar textul sugerează că restaurarea nu va dura dincolo de anul 2024, folosirea untilîi schimbă sensul. Pentru că dacă folosești until, înseamnă că recuperarea va fi finalizată între 2021 și 2024, ceea ce nu are sens în context. Exemplu: I'll be at the restaurant by 4 PM. => no later than 4 PM. = I'll be at the restaurant until 4 PM. (voi fi în restaurant până la ora 4) => Sugerează că nu voi fi acolo după ora 16. Exemplu: I lived there until 2018, and then I moved houses. (am locuit acolo până în 2018 și apoi m-am mutat) Exemplu: I'll have my business going by the end of the year. (Afacerea va merge bine până la sfârșitul anului)

Întrebări și răspunsuri populare

05/21

Completați expresia cu un test!