Care este diferența de nuanță dintre You can't be seriousși You are not serious?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
You can't be serious You are not seriousau semnificații diferite. "You can't be seriousnici măcar nu este amuzant / Glumești cu mine? Acest lucru indică o neîncredere puternică în ceea ce spune cealaltă persoană. You are not serious, pe de altă parte, este folosit pentru a critica lipsa de seriozitate a celeilalte persoane. Expresia You are not serioussingură nu este folosită atât de des. Mai degrabă, este You are not serious about (something) care este folosit mai des. Da: A: I'm going to go skydiving this weekend even though I'm afraid of heights. (Mi-e frică de înălțimi, dar încă mai fac parașutism în acest weekend.) B: You can't be serious. (prostii.) Exemplu: I can tell you are not serious about school because you receive bad grades. (Având în vedere că ai luat note proaste, știu că nu ești serios în ceea ce privește studiile tale.)