Nu este paintingun substantiv numărabil? M-am gândit că aar trebui folosit.

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă vă referiți la o imagine ca la un obiect, atunci este un substantiv aditiv, așa cum ați spus. Dar paintingfolosit aici este un gerund care înseamnă "a picta"! Exemplu: We have a new painting in our living room. Come look at it. (Am pus un tablou nou în sufragerie, vin să mă uit la el.) = > substantiv Exemplu: We are going to be painting this afternoon. (Voi picta în această după-amiază) = > gerund