Când vine vorba de useless, are o imagine puternică de semnificație că nu poate fi folosită, dar nu ar fi ofensator să o scrii așa?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Uselessînseamnă că nu poți folosi ceva. Deci, atunci când folosești această frază despre o persoană, este foarte ofensatoare și negativă și înseamnă că nu ai abilitățile sau capacitatea de a face asta. Cu alte cuvinte, nu merită. Remarca women are uselesssună deosebit de ofensator și dă impresia că nu toate femeile biologice pot face tir cu arcul. Deci, atunci când scrieți uselessdespre o persoană, cuvântul are o nuanță mai puternică și mai negativă decât atunci când este folosit pentru un obiect. Exemplu: He doesn't know how to cook so he is useless in the kitchen. (este inutil în bucătărie pentru că nu știe să gătească) De exemplu, She is a useless teacher; I haven't learned anything from her class. (Este o profesoară inutilă, nu a învățat nimic în clasă.)
