Ce înseamnă Dash?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Expresia Hopes/chances were dashedînseamnă că speranța și oportunitatea au dispărut. În acest caz, înseamnă că nu există nicio speranță ca Psyche și Cupidon să trăiască fericiți până la adânci bătrâneți. Exemplu: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Și-a luxat glezna și speranțele ei de a termina maratonul au fost spulberate.) Exemplu: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (Al doilea val al pandemiei a spulberat toate speranțele unei redresări rapide)