A spune focus in oneste diferit de a spune focus on?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, este subtil diferit! Focus in onpentru că subliniază o anumită zonă, mai degrabă decât o parte generală, se poate spune că este puțin mai specifică și conține mai multă intenție decât focus on. Exemplu: Let's focus in on this part of the maths equation. (Să ne concentrăm asupra acestei părți a ecuației matematice) = > înseamnă să vă concentrați mai mult pe o parte a ecuației, într-o anumită zonă, atunci când sunteți deja concentrat. Exemplu: Let's focus on solving the maths equation and not on chatting. (Să oprim discuțiile mici și să ne concentrăm asupra acestei ecuații matematice.)