De ce spune thank youla sfârșit?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
thank youdin această propoziție seamănă mai mult cu o pleasecare înseamnă mai degrabă o favoare decât o mulțumire normală. Cu toate acestea, diferența cu pleaseeste că expresia thank youimplică, ceea ce înseamnă că nu aveți nicio îndoială că cealaltă persoană va urma ceea ce spuneți după ce ați înțeles-o bine. Cu alte cuvinte, ceri o favoare și îți mulțumești anticipat. Cu toate acestea, dacă folosiți cuvântul thank youla sfârșitul propoziției, poate părea obraznic pentru unii oameni, deci este mai bine să fiți atenți. Exemplu: Jen, I'm leaving now. Can you wash the dishes, please? Thank you! (Jen, mă duc acum, poți spăla vasele pentru mine? mulțumesc!) Exemplu: They said it's time to swim. I'd rather not jump in the pool, thank you very much. (Eu spun că este timpul să înot, dar nu vreau să înot, așa că vă rog să-mi spuneți. Vă mulțumim pentru înțelegere.)