student asking question

Be forced toare o imagine de a fi forțat să devină ceva de către o terță parte, dar care este diferența dintre ea și must, have to, should, be obliged to?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună! Toate trei au expresii similare, dar au nuanțe diferite. Forced toînseamnă că altcineva îți cere să o faci fără să ai de ales, așa cum ai spus. Este cea cu cea mai puternică nuanță dintre toate expresiile din întrebare. Have toși mustînseamnă aproape același lucru ca forced to. Have toînseamnă că îți ceri să faci ceva, dar poate fi sau nu pentru că altcineva te forțează să o faci. Mustînseamnă același lucru ca have to, dar sună puțin mai politicos. Obliged toînseamnă, de obicei, că cineva este obligat legal sau forțat să facă ceva. În comparație cu celelalte expresii care au apărut până acum, se simte puțin mai formal. Dintre acestea, shouldeste singurul cuvânt care are un sens diferit. Shouldînseamnă că ceva este de dorit, dar nu te subliniază sau nu te forțează să o faci. Exemplu: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Barmanii sunt obligați să solicite tuturor clienților să prezinte un act de identitate) Exemplu: I must go home for dinner. (trebuie să merg acasă la cină) Exemplu: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (vreau să merg la o petrecere, dar am teme în seara asta) Exemplu: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (vreau să merg la plajă, dar trebuie să fac mai întâi niște treburi)

Întrebări și răspunsuri populare

05/01

Completați expresia cu un test!