Ce înseamnă Former career?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu este un cuvânt foarte familiar, dar când spui career + [titlul postului], înseamnă că persoana a făcut doar un fel de treabă de-a lungul carierei sale. De exemplu, career diplomatînseamnă că persoana a fost diplomat toată viața. Dacă adăugați adjectivul formerla aceasta, înseamnă o schimbare a locului de muncă. Cu alte cuvinte, el nu este un titular. Exemplu: He's a former career lawyer turned politician. He spent 30 years in law, and now is running for office. (Este un fost avocat devenit politician care a lucrat în profesia juridică timp de 30 de ani și acum conduce un birou). Exemplu: My mother is a career educator. She has been working in the education field since graduating from college. (Mama mea a fost educatoare toată viața; a lucrat în industria educației încă din facultate.)