student asking question

Dacă folosesc smartsau intelligentîn loc de clever aici, se va schimba formularea propoziției?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Smart, intelligent și cleverau semnificații similare în toate privințele. Mai ales că descrie intelectul altora. Dar cea mai mare diferență dintre ele este că trebuie folosite în context. În primul rând, smartse referă la o persoană care poate rezolva o problemă într-o situație. Cu alte cuvinte, oameni care pot gândi logic sau pot face alegerea corectă în funcție de situație. Exemplu: Parents all think their kids are smart. (Fiecare părinte crede că copilul său este inteligent) Intelligentare mai mult decât smart semnificație și se referă la o persoană care poate gândi independent sau poate acționa conform instinctului. Asta pentru că smartse referă la cei care acționează pe baza informațiilor pre-informate, în timp ce intelligentimplică găsirea răspunsurilor pe cont propriu. Exemplu: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Ea a spus că, deși majoritatea studenților sunt inteligenți, ei sunt îngropați de cei care sunt prea inteligenți.) Pe de altă parte, spre deosebire de smartși intelligent, cleverpoate fi văzută ca un domeniu dincolo de capacitatea inteligenței umane. Pentru că atunci când spui că cineva sau ceva este clever , înseamnă că poți reacționa rapid la orice situație. Cu alte cuvinte, nu are nimic de-a face cu inteligența individuală. Prin urmare, dacă utilizați cleverîn această propoziție, contextul se poate schimba. În plus, cleverse poate referi și la acțiunile sau cuvintele amuzante ale cuiva. Exemplu: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Am glumit puțin ieri, dar Jake a mai băut ceva și am râs amândoi ore întregi.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!