Pot înlocui getcu takeîn propoziția de mai sus?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu se recomandă utilizarea takeîn loc de getîn propoziția de mai sus, deoarece acest lucru poate face propoziția incomodă. În videoclip, ei vor să recupereze pălăria atârnată de copac și geteste un verb care înseamnă "a dobândi / primi", dar takeeste un verb care sugerează semnificația "a apuca / a lua ceva care poate fi dobândit / luat în orice moment", astfel încât utilizarea takepoate să nu transmită bine sensul.