Care este diferența dintre just soși so that?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Just soși so thatau semnificații ușor diferite. Just soînseamnă only so, unde singurul motiv pentru care vrea să-i arate poza lui este să se asigure că Ben nu-l uită. So thatservește pentru a semnala scopul a ceea ce doriți să faceți. (Scopul aici este so Ben doesn't forget him.) Cu toate acestea, spre deosebire de expresia just so, aceasta nu specifică dacă este singurul scop de a face ceva. Prin urmare, so thatpoate servi drept indicație a unicului scop al unei acțiuni sau a unuia dintre mai multe scopuri. Exemplu: I came to this city just so I can visit you. There is no other reason I'm here. (Sunt în acest oraș pentru a vă vizita, acesta este singurul motiv pentru care sunt aici.) Exemplu: I work so that I can pay my bills. I also buy food with the money I make from working. (muncesc pentru a-mi plăti facturile și, de asemenea, folosesc venitul câștigat pentru a cumpăra alimente)
