in my bedroom on my bedroom floorexpresia "" sună nefiresc, deci de ce spui " bedroom" din nou și din nou?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Primul bedroompe care vorbitorul îl spune aici este literalmente un substantiv pentru a se referi la locul în care doarme de obicei. A doua bedroomse referă la ceea ce se întâmplă pe podea, nu în dormitor, ci pe podea într-o cameră. Exemplu: I was at school in my school library. (eram în biblioteca școlii) Exemplu: She wasn't at work during work hours. (Nu era la serviciu în timpul programului de lucru)