De ce ai omis ofdin in case of?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Deoarece acesta este un spectacol TV, cred că autorul a ales să scrie un in casecare să se potrivească mai bine acestei propoziții. De obicei folosesc in case ofsau just in case. Dar în acest spectacol TV, nu folosim de obicei expresia pe care scriitorii o folosesc mai des. Din punct de vedere gramatical, in caseînseamnă să te pregătești pentru o acțiune. În propoziții, in caseeste de obicei folosit înainte de pronume sau la sfârșitul propozițiilor. Exemplu: You better have medicine on hand, just in case. (Ar fi bine să vă luați medicamentele, pentru orice eventualitate.) Exemplu: I have plenty of money, just in case. (Am destui bani pentru orice eventualitate.) In case ofînseamnă că dacă se întâmplă sau se întâmplă ceva, ceva trebuie făcut. In case of este de obicei urmat de un substantiv. Exemplu: In case of an emergency, listen to your supervisor. (În caz de urgență, ascultați administratorul.) Exemplu: In case of a fire, leave the building as soon as possible. (În caz de incendiu, ieșiți din clădire cât mai curând posibil)
