ItCând spui "s time we talked", înseamnă ceva diferit de "it"s time to do something"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, sunt expresii diferite. It's time we talkedeste un memento că ești pe cale să vorbești despre ceva important. De obicei, această expresie este folosită în principal în situații negative, cum ar fi atunci când ceva ce ați făcut în trecut (misiune, muncă) sa dovedit a fi greșit. Pe de altă parte, It's time to do somethingeste o expresie folosită pentru a găsi o modalitate de a rezolva o problemă la îndemână. Exemplu: It's time we talked about your poor behavior at school. (Să vorbim despre comportamentul tău rău la școală) Exemplu: It's time to do something about that old porch. (Acum să facem ceva cu veranda aceea veche.) Exemplu: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Spune-mi despre modul în care te-ai comportat ieri cu bunica ta.) Exemplu: It's time we do something about that broken chair. (Să facem ceva în legătură cu scaunul rupt.)
