Ce înseamnă offaici? În ce cazuri poate fi numit something is off?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Când descriem mâncarea, offînseamnă că gustul a devenit puțin ciudat sau nu proaspăt. Naratorul exprimă aici că supa are un gust ciudat și pare a fi puțin stricată. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (Dacă credeți că mâncarea are un gust puțin rău, nu o mâncați.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (Laptele are un gust puțin ciudat, aș putea la fel de bine să-l arunc.)