Este același lucru cu how can I know?? Dacă nu, ce înseamnă asta?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este, este o presupunere bună! how was I to [verb] Aceasta este o frază folosită pentru a exprima faptul că există ceva dificil de făcut! Aici, se poate spune că versurile lui how was I to knowsunt folosite în același sens ca how was I supposed to know sau how could I have known. Cum ar putea ști dacă partenerul său ar fi înțelegător și corect! Exemplu: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Cum am știut că bursa va ajunge la fund? Exemplu: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Cum am știut că va ploua? prognoza meteo spunea că va apărea.)