student asking question

Nu înțeleg exact ce vrei să spui prin disguise is self-portrait.

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Disguise is a self-portraitse referă la faptul că, paradoxal, atunci când încercăm să ne deghizăm, nu devenim o persoană complet diferită, ci într-o oarecare măsură rămânem cine suntem. Poate pentru că suntem capabili să acționăm mai natural sau poate pentru că portretizăm o altă latură a noastră pe care nu am recunoaște-o în mod normal. Exemplu: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Simt că sunt mai mult eu însumi când joc pe scenă, este ca și cum personajul arată cine sunt.) Exemplu: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Uneori mă comport ca și cum aș fi un personaj din cartea mea, deoarece facilitează scrierea unei cărți.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/08

Completați expresia cu un test!