Care este diferența dintre Once și when?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Motivul pentru care onceeste folosit aici este că Sona vorbește despre un incident specific care s-a întâmplat în trecut. Nu puteți utiliza whenîn această situație. Exemplu: Once, I got 100% on my math exam. (Odată am luat nota 100 la un test de matematică.) Exemplu: Once, I won a gold medal at my track and field competition. (Am câștigat odată o medalie de aur într-o competiție de atletism.) Cu toate acestea, în alte contexte, onceși whensunt adesea folosite interschimbabil. Semnificațiile acestor două cuvinte sunt parțial aceleași, dar pot fi folosite și ca conjuncții cu semnificații precum as soon assau after. Exemplu: You can eat once the food arrives. = You can eat when the food arrives. (Puteți să-l mâncați când sosește.) Diferența dintre cele două este că wheneste folosit ca un cuvânt interogativ pentru a exprima o întrebare despre timp, în timp ce oncese referă la frecvență și, în general, se referă la un singur eveniment fragmentar.
