Vă rog să-mi spuneți diferența dintre Journalși diary.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Diaryși journalau utilizări și semnificații similare! Cu toate acestea, journalpoate fi scris ca un jurnal ca diary, dar înregistrările generale, scrierea sau gândirea despre lucruri sunt, de asemenea, incluse în categoria journal. Din acest punct de vedere, diaryeste mai personal și mai privat decât journal. Cu toate acestea, diarypoate fi tradus și ca un jurnal ca acesta, dar, în același timp, planificatorii, cum ar fi calendarele, pe care le numim în mod obișnuit diary, nu fac parte din funcția journal. Exemplu: I'll mark the appointment in my diary. (Voi marca întâlnirea în jurnalul meu.) => Jurnal ca planificator Exemplu: I'm going to do some journaling now. (Voi scrie acum.) = > se referă la scrierea a tot ceea ce vrei să scrii Exemplu: Mom! Tim read my diary! (Mamă! Tim îmi citește jurnalul!) = > O carte de lucruri personale
