Care este diferența dintre Fightși confrontation?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Fightse referă de obicei la un conflict între două persoane sau lucruri, însoțit de ostilitate, violență etc. Dar nu este întotdeauna vorba doar despre lupte fizice, ci și despre argumente! Pe de altă parte, confrontationnu trebuie să fie violentă sau să implice lupte fizice. Asta pentru că confrontationse referă pur și simplu direct la o problemă sau situație. Prin urmare, physical confrontationcu o physicalîn fața ei poate fi interpretată în același mod ca și fight. Exemplu: I was fighting with the printer earlier. It wouldn't work! (Mă lupt cu imprimanta de ceva vreme, dar nu mă pot gândi să o fac să funcționeze!) Exemplu: I avoid confrontation as much as I can. I prefer to keep the peace. (Încerc să evit lupta ori de câte ori este posibil, pentru că prefer pacea.) Da: A: I got into a physical confrontation today. (Am intrat într-o confruntare fizică astăzi.) B: you mean a fight? (Ai luptat?) Exemplu: I'm tired of fighting and shouting at you. Can't we get some ice cream? (M-am săturat să mă cert și să țip la tine acum, de ce nu mănânci înghețată?) Exemplu: I finally confronted my friend and told her I was angry. (Când mi-am confruntat în cele din urmă prietena, i-am spus cât de furios eram.)
