Ce rol joacă straightaici?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
straightaici înseamnă direct, imediat. Vorbim despre sursa exactă din care au fost colectate informațiile. Nu are un impact prea mare, dar servește pentru a sublinia faptul că informațiile au venit direct de la acea persoană. Exemplu: I heard it directly from George and nobody else. (Am auzit asta direct de la George, nu de la oricine.) Exemplu: The water came straight out of the pipe. (Apa a ieșit direct din conductă.)