Ce înseamnă If you will?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
If you willeste o expresie formală care exprimă incertitudinea atunci când cineva spune ceva într-un mod neobișnuit și credeți că alții ar putea să nu fie de acord. If you willînseamnă să ceri altora să se gândească la ceea ce spui și să fie de acord cu asta. Exemplu: Some may call him a genius, if you will. (Unii l-ar putea numi un geniu, ca să spunem așa.) Exemplu: Michael Jordan was very good at basketball, the best, if you will. (Michael Jordan a fost foarte bun la baschet, dacă nu vă deranjează să spuneți asta, a fost cel mai bun.)