Ce înseamnă hands down? Este diferit de hand down?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Hand downși hands downau semnificații complet diferite. Hands downînseamnă să fii sigur fără îndoială. Exemplu: This is hands down the best food I've ever had. (Aceasta este fără îndoială cea mai bună mâncare pe care am mâncat-o vreodată) Hand downînseamnă să transmiți ceva cuiva. Exemplu: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Sora mea mi-a dat o haină pe care nu o mai purta.) Exemplu: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Hainele pe care le-am primit se vor numi "haine moștenite")