come on pare să fie urmată de o prepoziție în funcție de direcția în care mergeți. Ca come on inși come on up. Este corect?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Come onare o varietate de semnificații. Când este folosit într-o situație de salut prietenos sau salut, predicția ta este corectă! Prepozițiile sunt de obicei folosite pentru a indica într-o direcție, dar cuvântul come on over poate fi folosit și pentru a invita pe cineva care este departe, care nu este în fața ta sau care nu ajunge cu ușurință. Exemplu: We're having a barbecue party this weekend. Come on over! (Avem un grătar în acest weekend, vino!) Exemplu: The bridge is safe, don't worry, come on over. (Nu-ți face griji, picioarele tale sunt în siguranță.) Exemplu: You walked all the way here through the snow? It's so cold, come on in! (Ai mers tot drumul prin zăpadă? este foarte frig, vino înăuntru!)