Este bine să folosiți Pick meîn loc de Choose me?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare ascuțită! În acest context, nu este nimic greșit în a folosi "pick" în loc de "choose". Cu toate acestea, există momente în care nu îl puteți folosi liber. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Te iau de la stația Gangnam.) Ca și în propoziția de exemplu, picknu poate fi folosit interschimbabil cu chooseatunci când este folosit ca pick up, ceea ce înseamnă a ridica. Cu toate acestea, dacă alegeți, nu ezitați să folosiți ambele cuvinte. ("pick" se simte mai prietenos)