Ce înseamnă go underaici? Am crezut că asta înseamnă că firma a dat faliment.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Este, de asemenea, adevărat că expresia " To go under" înseamnă faliment sau eșec al afacerii. Cu toate acestea, înseamnă, de asemenea, să vă scufundați sub suprafață, ceea ce înseamnă că ați fost învinși sau copleșiți. În această situație, se poate interpreta că se simte învins pentru că a eșuat, că și-a pierdut speranța și se scufundă. Exemplu: Our company went under during the pandemic. (În timpul pandemiei, compania noastră a dat faliment) Exemplu: He went under the water to look for seashells. (A intrat sub apă căutând scoici) Exemplu: I could feel myself going under. I needed my loved ones to pull me out of my funk. (Mă simțeam căzând, aveam nevoie de ajutorul anturajului meu pentru a mă scoate din acest calvar.)
