Ce înseamnă Take off?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
take offaici se referă la a avea succes sau a face bine. Folosesc această expresie aici pentru a însemna că afacerea cu masaj merge bine. În alte contexte, take offse poate referi la ceva de genul a pleca (a decola dintr-un avion) sau a scăpa de el (a-ți scoate hainele). Exemplu: I didn't expect the cafe to do well because they didn't do much marketing. But it's really taking off! (Nu mă așteptam ca această cafenea să meargă atât de bine, pentru că nu au făcut prea mult marketing, dar au făcut o afacere foarte bună!) Exemplu: The company was shocked by how well the business took off. (Compania a fost surprinsă de cât de bine mergea afacerea.) Exemplu: The plane is set to take off at 1 PM. (Avionul ar trebui să decoleze la ora 1)