Memory thiefpare să indice o scădere a memoriei, deci ce indică combinația dintre [cuvânt] +thiefcă este slăbită sau întârziată? V-aș fi recunoscător dacă mi-ați putea da și mie un exemplu!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Memory thiefse referă la ceva care te face să uiți ceva sau îți ia memoria. Cu alte cuvinte, într-un sens, reduce memoria. Cu toate acestea, cuvântul thiefse referă la un hoț care fură lucrurile altor oameni, nu? Prin urmare, se pare că expresia ~thiefva fi valabilă și în alte situații! De exemplu, dacă cineva vă fură mâncarea, îi numim hoți de alimente (food thief)! Sau, dacă unul dintre frații tăi poartă hainele tale după bunul plac, l-ai putea numi hoț declothes thief. Exemplu: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (La urma urmei, sora mea este o hoață de pantofi! ea poartă întotdeauna pantofii ei și ai mei.) Exemplu: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Privarea de somn poate afecta memoria, deci este important să dormi suficient în fiecare noapte.) Exemplu: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (ca un hoț de perne! îmi ia perna în fiecare noapte și nu dorm pe ea!)
