Ce înseamnă you've gotaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În conversația de zi cu zi, you've goteste folosit ca expresie picturală cu un înțeles similar cu there is/are. Deci you've got so many people packed in so closelypoate însemna there are so many people packed in so closely. You've goteste o expresie care poate fi folosită literal pentru a însemna a avea ceva, deci trebuie să te uiți cu atenție la context pentru a determina dacă expresia este folosită într-un sens literal sau pentru a descrie o situație. În acest videoclip, nu spunem că deținem ceva, așa că putem presupune că you've gotînseamnă there are. Exemplu: You've got (There is) a global pandemic and politicians who don't even care about it. (Există o pandemie globală în desfășurare și există un politician căruia nu-i pasă de asta.) Exemple: You've got (You have) two siblings? (Aveți 2 frați?) - you've got indicând posesivitatea
