Nu sunt Privateși personalîn esență același lucru? Sau există o mare diferență?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
După cum ai spus, cele două cuvinte sunt foarte asemănătoare! Dar există și diferențe. În primul rând, personalse referă la ceva care aparține sau afectează o anumită persoană, nu o persoană nespecificată. private, pe de altă parte, se referă la apartenența numai la o anumită persoană sau grup. Cu alte cuvinte, diferența este că privatepot fi utilizate atât pentru persoane fizice, cât și pentru organizații specifice, în timp ce personalpot fi utilizate numai pentru persoane fizice. Practic, totuși, cele două cuvinte pot fi folosite interschimbabil. Exemplu: This is my personal workspace. (Acesta este spațiul meu de lucru personal) Exemplu: I don't like to share my private life with others. (nu-mi place să-mi împărtășesc viața privată cu alții)