Ce înseamnă what's your deal?? Ce înseamnă dealaici? Este un cuvânt comun?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
what's your deal?aici înseamnă what's your problem?. Dealînseamnă problem sau situation. Este o expresie informală folosită atunci când întrebi de ce cineva se comportă așa cum o face. Este adesea folosit în acest fel! Dar dealnu este întotdeauna folosit în acest fel. O frază similară este what's the deal?, iar what's happening? poate fi văzută ca având același înțeles. Exemplu: What's your deal? Why are you getting so angry? (Ce este în neregulă cu tine, de ce ești atât de supărat?) Exemplu: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (M-am enervat puțin, așa că m-a întrebat ce s-a întâmplat.) Exemplu: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Ce se întâmplă? vei mânca pizza sau vei merge la film?) Da: A: Go away. (Pleacă.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Ce-i cu tine?