Ce este would-be?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
"Would-be" implică faptul că, dacă lucrurile ar fi diferite aici, chelnerul ar fi un asasin. Chelnerul nu a devenit un asasin, dar a făcut-o, așa că naratorul l-a descris ca fiind would-be assassin.