Ce înseamnă fucked up? Înjuri pe cineva?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu înjur pe nimeni. Aici, fucked upare un înțeles similar cu messed up(a fi zdrobit), unhappy(a fi nefericit) sau damaged(a suferi). Deci ceea ce încerc să spun aici este că dacă acea persoană nu poate fi cu tine, vei fi foarte nefericit. Exemplu: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Dacă nu semnăm un nou acord în curând, compania va suferi foarte mult.) Exemplu: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Dacă mai rămâne aici, va avea probleme.)