Ce înseamnă if anythingși când este folosit?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
If anythingînseamnă că altceva ar putea fi adevărat, de obicei opusul a ceea ce a fost menționat mai devreme. Deci, este ceva care poate fi folosit pentru a spune ceva care pare foarte evident sau că altceva decât ceea ce a fost deja menționat este posibil. Este, de asemenea, folosit pentru a sublinia ceva. Exemplu: It won't be too hot this weekend. If anything, it'll probably be too cold. (Nu va fi prea cald în acest weekend, dar dacă este prea frig, este rece.) Exemplu: You'll do well on your test. If anything, you'll do better than the rest of the class. (Te vei descurca bine la test, dar te vei descurca mai bine decât toți ceilalți) Exemplu: She probably won't get in trouble. If anything, she'll be praised for it. (Probabil că nu va fi certată, va fi lăudată.)