Ce înseamnă Number one at number two? În ce situații poate fi folosit?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Acest lucru poate fi văzut ca un joc de cuvinte! În primul rând, being number onese referă la a fi numărul unu într-un domeniu, performând în vârf. Și number twonu înseamnă secundar, ci excreția fecalelor. Aici, ca medic, trebuie să ajute pacientul, inclusiv să se ușureze, dar dacă o spune prea ostentativ, pacientul însuși poate fi jenat, așa că folosește de obicei expresia " number two" ca eufemism. Exemplu: You're number one at submitting your reports on time. = You're the best at submitting your reports on time. (La urma urmei, cel mai bine este să predați temele la timp.) Exemplu: I'd hate it if I were camping and needed to go number two with no bathrooms around. (Urăsc când merg cu cortul și nu-mi plac lucrurile mari și nu există toalete în jur.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/10

1
Ce înseamnă the late?
Aceasta este o întrebare bună! The lateeste o expresie pe care o folosim pentru a ne referi la cineva care a murit în ultimul deceniu într-un mod mai politicos. Exemplu: The king of pop, the late Micheal Jackson, was known worldwide. (Regretatul Michael Jackson, prințul muzicii pop, a fost faimos în întreaga lume.) Exemplu: The late Sarah Walker was quite wise in her ways. (Regretata Sarah Walker și-a gestionat afacerile cu înțelepciune)

2
Ce înseamnă veer?
Veerînseamnă să schimbi brusc direcția. În acest context, este folosit deoarece în zona duty-free, calea pe care merge o persoană virează brusc la stânga pentru a permite comercianților cu amănuntul să ocupe mai mult spațiu pe dreapta. Exemplu: I veered my car off the road. (mi-am smucit mașina de pe șosea)

3
drop [something] offpare a fi un verb frazal, ce înseamnă și câteva exemple!
Da, așa este. Drop [something/someone] offeste un verb frazal. Înseamnă să cari ceva sau pe cineva într-un alt loc cu mașina. Exemplu: I need to drop some things off at my children's school. (Trebuie să livrez ceva la școala copiilor) Exemplu: Can you drop off my package to my house later today? (Îmi puteți aduce bagajele acasă mai târziu astăzi?)

4
Ce fel de glumă este asta?
Dacă acea persoană ar fi într-adevăr perfect, ar crede că nu ar fi perfectă pentru Chandler, dar dacă ar fi co-dependentși self-destructive, atunci ar fi perfectă pentru ei. Deoarece Chandler crede că el este cel care face co-dependentși self-destructive, glumește că, dacă ar fi ca el, ar fi perechea perfectă.

5
Ce înseamnă Salty?
Saltyeste un termen de argou care înseamnă că ești enervat sau supărat pentru ceva atât de nesemnificativ, cum ar fi atunci când pierzi un joc cu un prieten. Exemplu: He was salty because his sister ate his snacks. (Era supărat că sora lui mâncase toate dulciurile) Exemplu: I was feeling salty over my argument with my sister, so I ignored her. (M-am enervat pentru că mă certam cu sora mea, așa că am ignorat-o.)

Completați expresia cu un test!