student asking question

Pot folosi expresia It's written on your lipsîn viața de zi cu zi?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Din păcate, nu cred că această expresie poate fi folosită într-o conversație normală. Ar putea suna ciudat. De obicei, nu folosim această expresie, folosim expresia it's written on your face (totul este scris pe fața ta). Formularea folosită în acest cântec este un pic sexuală, așa că nu cred că este potrivită pentru exprimarea de zi cu zi. Expresia It's written on your faceînseamnă că o dispoziție sau o emoție este dezvăluită pe față. Exemplu: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Știu că ești confuz, totul este pe fața ta.) A: You look lost. (Nu știi acum.) B: How could you tell? (De unde știi?) A: It's written all over your face. (Totul este scris pe fața ta.) Exemplu: Her anger was written on her face. (fața ei era plină de furie)

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!