Care este diferența dintre Hate, despise și contempt? Le pot folosi interschimbabil?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Hateînseamnă să simți un dezgust intens sau copleșitor pentru cineva sau ceva. Despisese referă la a simți un dezgust puternic, deoarece crezi că obiectul nu merită. Și în loc să respecte pe cineva, contemptare o tendință puternică de a-l displăcea. De fapt, aceste cuvinte au semnificații foarte asemănătoare, deci nu contează dacă sunt folosite interschimbabil, dar este demn de remarcat faptul că despiseare un înțeles mai puternic decât celelalte două. Nu știu cum este în Marea Britanie, dar cel puțin în SUA, folosesc hateși despisemai des în loc de contempt. Exemplu: I hate her! She is so mean to everyone. (O urăsc! Exemplu: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. (În musicalul West Side Story, Rechinii și Jets se urăsc reciproc.) Exemplu: She treats everyone with contempt. (Îi tratează pe toți cu ură)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/05

1
Ce înseamnă sinker?
Cuvintele hook, lineși sinkerse referă aici la uneltele de pescuit. Dintre acestea, sinkerface ca linia de pescuit să se scufunde mult sub suprafață. Exemplu: My grandma fell for an insurance scam hook, line, and sinker. (Bunica mea a fost prinsă într-o înșelătorie cu asigurări.) Exemplu: I lied to my boss that I'm sick, and he told me not to come to work this week. Hook, line, and sinker. (Mi-am mințit șeful că sunt bolnav și mi-a spus să nu vin la muncă săptămâna aceasta.

2
De ce I'm focused onși nu I focused on? Sau I'm focusing onnu are sens?
Cele două expresii sunt similare, dar există diferențe subtile. I am focusedeste o nuanță care subliniază concentrarea, deci este o expresie care implică faptul că cineva este complet concentrat asupra acestui lucru și că este o acțiune în desfășurare. I focused oneste o expresie folosită pentru a descrie ceva căruia nu îi acorzi atenție atât de mult pe cât ai I am focused , dar totuși crezi că este important. Deoarece depinde de timp, înseamnă, de asemenea, că te-ai concentrat asupra trecutului. I am focusing onputeți scrie despre ceea ce vă concentrați în prezent. Deci, în acest videoclip, puteți înlocui I'm focused oncu I'm focusing on. Exemplu: I focused on my homework. (M-am concentrat pe temele mele.) Exemplu: I'm focused on my homework. (mă concentrez pe teme) Exemplu: I'm focusing on my homework. (mă concentrez pe teme)

3
Ce înseamnă dilated?
În acest videoclip, dilatedînseamnă să măriți, să lărgiți sau să deschideți mai mult. După cum probabil știți deja, atunci când o femeie dă naștere, ea nu poate începe nașterea decât dacă colul uterin este deschis cu cel puțin 10 centimetri. În videoclip, Rachel este încă incapabilă să nască, deoarece colul uterin s-a deschis doar trei centimetri și este puțin enervată că alte patru femei nasc înaintea ei. Exemplu: Her eyes were extremely dilated. (ochii ei erau larg deschiși.) De exemplu, His wife was dilated at six centimetres; not enough to start pushing. (Cervixul soției sale este deschis doar 6cm , nu suficient pentru a naște.) Exemplu: The medication is going to dilate your pupils in your eyes. (Acest medicament vă va dilata pupilele.)

4
Care sunt câteva cuvinte care pot fi folosite în loc de particular?
Particulareste folosit aici pentru a se referi la ceva mai specific decât orice altceva. În acest context special, am putea folosi special, specific, certainîn schimb.

5
Ce înseamnă I just got that?
Neoficial, get somethingînseamnă understand sau realize. Aici, vorbitorul spune I just got thatsă însemne că tocmai a înțeles. Naratorul are o personalitate relaxată, așa că se pare că i-a luat ceva timp să înțeleagă situația. Da: A: Did you get that? (Ați înțeles?) B: Yes, I think I understand what you're trying to say. (Da, înțeleg ce încerci să spui.) Exemplu: I didn't get what she meant until long after the conversation had ended. (Nu am înțeles-o decât la mult timp după ce conversația s-a încheiat.)

Completați expresia cu un test!